Profil

Geboren in Sapporo, aufgewachsen in Tokio, Japan. Studium von Germanistik und Linguistik an der Tokyo University of Foreign Studies, Pädagogik, Soziologie, Geschichte an der Universität Kiel als Stipendiatin von International Rotary Foundation. Seit 1991 tätig als Übersetzerin für Deutsch-Japanisch. Mitarbeit über 25 Jahren für einen japanischen Think-Tank für Telekommunikation. 2009 und 2013 Publikation von Übersetzungen über japanische Verlage. 2004/2005 Ausbildung zur Japanischlehrerin im Japanisch-Deutschen Zentrum Berlin (JDZB) bei Dr. Yoriko Yamada-Bochynek, em. Wissenschaftsrätin der Freien Universität Berlin. Seit 2005 tätig im JDZB als Lehrkraft. 2016/2017: Grundausbildung PDL bei Dr. Bernard und Marie Dufeu, Mainz, 2017/2018: Train-the-Trainer-Ausbildung PDL bei Dr. Bernard Dufeu und Lara Vincent, Mainz. 2017 und 2018 Fortbildung von Japan Foundation bei Prof. Dr. Jun Watanabe, Paris. Co-Workshop-Leiterin bei Fortbildungsseminaren von Japan Foundation, The British Association for Teaching Japanese as a Foreign Language und Society for Acquisition-oriented Learning. Mitglied von Association of Japanese Language Teachers in Europe, The British Association for Teaching Japanese as a Foreign Language.